水灯节是什么意思(什么是水灯节,你知道吗?)

水灯节(英语:Loi Krathong,泰语:ลอยกระทง)是泰国、老挝、斯里兰卡, 柬埔寨和缅甸部分地区的传统节日。就泰国来说,每年泰国阴历十二月十五日(公历10月/11月,农历10月15日)为水灯节,每逢水灯节的夜晚,无论是城市或在乡镇,只要是频临河港或湖边的地方,水面上都会飘满泰国人用天然材料亲手制作的水灯,以寄托心中的愿望和祝福。2023年泰国的水灯节是11月27日(星期一)

按照泰国传统习俗,在水灯节当天,泰国人会用天然材料或可生物降解材料制成水灯,并用香蕉叶和鲜花将其装饰,让其变得更加得漂亮,最后插上香和蜡烛,有时还可以剪掉发尾和指甲屑,放水灯的人相信或是希望,过来一年发生的不好的事情或是悲伤会随着河流飘走,也有部分人在放水灯时会把硬币放入水灯中,他们相信这样来年一整都会有财源滚滚。

泰国是什么时候开始过水灯节的那?对于这个问题,泰国的很多历史学家都比较存疑,争论很大,但是接受度比较广的一种说法是:

水灯节自素可泰王朝就有,根据记录素可泰王朝 帕銮(Phra Ruang) 的妃子《诺帕玛斯(Nang Noppamas)的传说》中记载,是纳帕玛(Nang Noppamas)王妃发明了莲花形状的灯,并用于农历十二月十五的皇家放灯祈福仪式,之后一直延续至今。

然而,一些历史学家认为 《诺帕玛斯的传说》可能是拉达那哥信时期(拉玛王朝)早期创作的小说, 因为兰甘亨大帝石刻中没有找到这个词,只有“点烛燃香”等字样,意思为做功德、礼佛。另外记载这段历史的语言表达方式比素可泰时期使用的语言表达方式更加现代化。但在拉玛三世国王统治期间,他下令恢复重要的传统仪式,水灯节这个词开始变得更加明显,这个节日也被传承了下来。

在北部或是东北部一些传统文化比较浓郁的府,每年的水灯节,除了放水灯外,还放孔明灯(天灯),清迈的天灯节世界闻名,此外还会举办水灯节选美大赛(ประกวดนางนพมาศ : Beauty queen contes)

在水灯节这天,泰国大街小巷都会放水灯节的专属歌曲


วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำก็นองเต็มตลิ่ง 12月满月日河中全是水

เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริงวันลอยกระทง

无论男女在水灯节这天都很高兴

ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง

放 放水灯 放 放水灯


ลอยกระทงกันแล้วขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง

放完水灯了,邀请大家来跳舞

รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง水灯节跳舞 水灯节跳舞

บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ

功德会给我们带来快乐 功德会给我们带来快乐。


相关阅读